Åh, luft!
Kom igen, få in lite skogsluft i lungorna. Det är väl skogsaktigt?
- Det skogsaktigaste jag har känt. - Min mysk kommer att smälta in.
Att campa är säkert inte bra för mina knän. Jag har en lapp nånstans.
Du får en lapp när jag har fått en.
Det är inte Tinas fel att hon var sjuk när Thunder Girls campade.
Nu får ni alla vara med på min hemläxa-camping.
Vad vet vi om camping? Vi är från staden. Vi kommer att dö!
Jag vet mycket om camping. Jag brukade campa en gång som barn.
Vad skulle ni säga om jag sa att jag har en såg i fickan nu?
- Sa du det när ni träffades? - Är det en nagelklippare?
Det är min naturmästare. Den gör allt som naturen kräver.
- Kan den döda en örn? - Varför vill vi döda en örn?
- De är så nedlåtande. - Ja! Vi ska döda örnar!
Enligt min handbok ska vi bara lämna fotspår, så vi borde inte döda nåt.
Vi kan vandra, ta foton med hjärnan eller fågelskåda med samtycke.
- Vi måste väl inte göra det? - Nej.
Hallå. Ni valde en fin helg att campa på. Ni kommer att klara er.
Toppen. Varför sa du att vi kommer att klara oss?
För att ni kommer att klara er. Akta er för floden som är hög.
Men ni och er familj kommer att klara er.
- Mintkakor? - Nej. Ha dem i en sluten behållare.
- Vilddjuren är aggressiva just nu. - Björnar?
- Nej. Ekorrar. - Seriöst?
Vi har förlorat bra människor. Till björnarna. Jag skojar.
Nedskärningar. Nu är det bara jag. Folk uppskattar inte parker.
- Bob, den här killen skrämmer mig. - Det är parkvaktshumor.
Vi ska åka nu, så tack för allting.
"Campa på egen risk." Parkens motto.
Ni måste lyfta bommen. Ni liksom bara stack.
- Sesam, öppna dig. Varsågod. - Tack.
- Naturstånd! - Det är det inte. Det är en klippa.
Det är Mount Wang. William Archibald Wang besteg berget först.
William Wang, finns det nåt du inte kan?
Och nu bor han på hotell som en normal person.
Vad är det? Bin? Jag hatar dem.
- Bra igenkännande, mamma. - Tack, Tina.
Bob, är det här allt som du packade?
Jag packade min naturmästare, två tält och ett friluftskök från Teddy.
Men mat och vatten, då? Och toalettartiklar?
Det finns en flod med massa vatten. Så vi klarar oss i en dag.
Floden är naturens mataffär. Där får vi all mat, som fisk och grönsaker.
- Grönsaker? - Ja, uppför floden.
- Mac and cheese? - Vi kan göra egen ost i skogen.
- Hur då? - Man fermenterar mjölk från...
- Allt vi behöver finns här. - Eller där. Det är ingen kö.
Vet ni vad? Kör till. Jag ska fånga mat i floden, med den här.
Vi ska fånga alla fiskar. Jag älskar dig.
Ursäkta, vi campar där borta och min man packade inte särskilt bra.
Kan jag få låna några kex eller jordnötssmör? Ni verkar förberedda.
Man måste vara förberedd när civilisationen faller.
- Varför faller civilisationen? - Har du varit på posten nyligen?
- Hon vet. - Jag vet verkligen.
Vad hände på posten? De är organiserade.
- Han vet inte. - Han vet ingenting.
Ni kanske vill läsa mer om det i vår litteratur.
Varsågod, låna allt som ni behöver.
- Det och det och det... - Jag behöver min juice.
Njut av vår proviant medan ni tar in våra sanningar.
Tack. Får jag låna lite vin också? Det hjälper mig att dricka.
Kom igen, ungar. Nu går vi.
Knasbollarna lagar god chili. Bobby, är det säkert att du inte vill ha?
- Nej, jag ska njuta av min fisk. - Är det en fisk?
Ja, Gene. Det är en forell. Flodens kung.
- Jag kan dela på den om nån vill ha. - Har du tillagat den tillräckligt?
Tina, det värsta man göra är att steka en forell för länge.
Njut av din guldfisk, vildmannen.
Det var många ben. Men när man är så rutinerad som jag-
- så lär man sig att använda munnen för att plocka ut benen.
- De sover. Måste vara skogsluften. - Galet att barn kan somna nyktra.
Jag läste att det finns en varm källa här. Vissa nakenbadar där.
- Menar du inte en het källa? - Det stod varm källa.
- Men barnen då? - De klarar sig.
Okej, men om en hjort ser mig naken får du inte bli svartsjuk.
- Västen, då? - Nej, den stannar på.
Härligt. Hoppa i.
- Ursäkta. Det smakade forell. - Det här var ljummet som bäst.
Jaså? För jag är kokhet.
Jag ska gå på toaletten. Jag menar ett träd. Jag måste härifrån.
Vart ska du gå? Kom till mamma. Vi kan göra källan riktigt het.
- Ge mig din hand. - Jag måste gå på toaletten.
- Vad var det? - Det höga ljudet? Kanske en uggla?
Vi är i naturen. Alla kommer inte att klara sig. Säker, säker, dödens.
God natt.
Linda! Ta tag i grenen!
- Floden är riktigt snabb! - Har du sett många snabba floder?
Nej! Jag säger bara att den är riktigt snabb.
Ska du bråka med mig när vi åker utför floden i 50 km/h?
- Vi klarade oss. - Vad hade floden för problem?
Jag ska sätta mig. Nej, jag går dit bort.
- Bob? - Lin, där står en pelikan.
- Och Patrick Duffy. - Var? Jag älskar "Dallas".
- Han sprang iväg. - Var tog du vägen?
Jag hämtade en käpp. Jag hade inte alls diarré.
Jag älskar att vara här. Åh Gud, det måste finnas en bättre käpp.
- Var är du, Bob? - Det finns en bättre käpp här.
Hej, Lin. Vad tycker du om min nya käpp?
Den gamla var så dum i jämförelse. Det var den här jag ville ha.
- Varför luktar västen spya och fisk? - Så luktar en frisk campare.
Att campa är äckligt och vi är vilse.
Jag är inte vilse. Vi måste bara följa floden till campingplatsen.
- Är du säker på det? - Vi är framme innan barnen vaknar.
Vi måste dit innan vargarna tar hand om dem. Stackars lilla varg-Gene.
Jag måste klippa hål i alla hans byxor. För svansen.
Varför ska en varg få kläder?
Han måste gå till skolan och bli accepterad.
Han skulle inte vilja ha kläder.
- Bara för att han är annorlunda... - Vi skulle spara massa pengar.
Jag ska beställa frukost. Var är mamma och pappa?
Är de inte där? De kanske tog en morgonpromenad.
- Det är deras kläder. - Mamma och pappa smälte!
Det blev en kamp, kläderna åkte av och stenarna gav vika.
Mamma och pappa kan hänga nakna över en klippa. Enligt handboken-
- borde vi vänta här på en auktoritetsfigur.
- Får jag se den sidan? - Visst.
Vi borde åka utför floden och hitta mamma och pappa. Nu åker vi!
Ja, vi åker! Varför pratar vi när vi kan åka?
- Är inte det här stöld? - Nej, det är ett lån.
Låna allt som inte sitter fast!
Du stannar hos mig tills jag kan sätta dig på pappa.
Vi knyter ihop ringarna, så att vi inte skiljs åt.
Nu åker vi. Knuffa!
Titta, det är Mount Wang! Varför är det så litet?
- Skit, vi följde fel flod! - Hur gjorde vi det?
Den här åker in i den och vi följde den här hela natten.
Herregud, jag mår illa.
Det här är precis som när vi glömde var vi parkerade på basebollmatchen.
Vi gör samma sak som då. Vi går tillbaka och följer samma väg.
Vi måste gå till den här floden och följa rätt flod tillbaka.
- Det tar för lång tid. - Barnen måste vara oroliga.
- Vi måste gå rakt över. - Är du säker, Bobby?
Rätt väg är ditåt? Det lät inte som att jag är säker, men det är jag.
Du är naturmästaren. Vi kommer, ungar!
Vi kommer, mamma och pappa!
Ungar, vi är på väg
Kalsonger fladdrar i luften
Vi är på väg Nu faller vi
Vi mumsar och åker och plaskar och kryper
Jag är så hungrig, Bobby. Jag åt en myra. Jag åt en till.
- Vad gör du, Lin? - Det är inte så illa. En mask!
- Ät inte den. - Där. Kom hit, din lilla rackare.
Jag vill inte se när du äter mask. Ta bort den. Varför campade vi?
Det står inget om föräldrar. Det finns åtta sätt att hålla handen på.
Tina, sluta läs den dumma handboken!
Jag har nåt från husbilen att läsa. "Apokatips för en apokalyps."
"Vänta inte till kvällen för att bygga ett skydd."
"Lämna inga spår. Skär av dig fingeravtrycken."
Mina fötter fungerar inte längre. Bär mig.
Vi måste ta oss till barnen innan det blir mörkt.
Just det, barnen. Andra andningen! Det funkade inte.
- Jag antar att vi stannar. - Jag ska bara ligga här en stund.
Ska vi tillbringa en natt till i skogen? Vi måste göra en eld.
Lägg bara lite ved på ditt ansikte.
- Bob, det där var obegripligt. - Säg inte fisk!
Bobby! Hjälp! Kan nån höra mig? Patrick Duffy?
"När skyddet är byggt måste du försegla perimetern."
"Minns du de 30 pinnarna som du har spetsat? Nu ska de användas."
Jag trodde att de var för en sketch. Det gör vi vid lägerelden.
- Vad för sketch skulle det vara? - Du borde se några av sketcherna.
Tita här. Det står att insekter kan och borde användas som vapen.
"Akta dig för organisationer som belönar folk med tom grannlåt."
Tina, du ser lite fåraktig ut nu.
Mina märken är inte grannlåt, men jag fick det för att göra grannlåt.
Det är ditt fel att vi är här. Vi har lärt oss mer av den här-
- än du nånsin har gjort från de hjärntvättande Thunder Girls.
- Skanderar ni ett mantra? - Nej.
Jag är en Thunder Girl Jag är en Thunder Girl
- Åh, just det. - Håll tyst! Titta där borta.
Vi är inte ensamma.
- Det kan vara aggressiva ekorrar. - Det kan vara mamma och pappa.
Hur som helst, ta ett spjut. Vi går in.
Regn och åska i vårt land! Thunder girls bär alltid band!
Det låter som Thunder Girl-trupp 39. De vann skanderingstävlingen.
- Vem är där? - Vi.
- Du är en Thunder Girl. - Ja, det var hon.
Tills hon lärde sig att såna organisationer stjäl själar!
- Jag förstår inte. Har ni...? - "Jag förstår inte."
Har ni tappat bort er trupp?
Min trupp tappade bort verkligheten. Thunder Girls är hycklare!
Ja! Ge dem vad de tål!
Jag var som ni i morse. Jag brydde mig bara om band och märken.
- Sen vaknade jag. - Hon vaknade, för fan!
Ni kanske borde campa med oss. Vi har mat.
- Jag dör hellre! - Vi behöver inte er mat.
Om ni inte har kakor, men inga med havregryn!
Aldrig med havregryn, även om det finns chokladbitar i dem!
Sanningen är att ni bara är kuggar i en kaksäljande maskin.
Du är en kugge, du med och du med. Du är snarare ett redskap.
Raring, du är nog trött och smutsig.
Jag har aldrig varit mer vaken och smutsig.
Jag avsäger mig medlemskapet på ömhetsnivå i Thunder Girls!
- Ja! Nu sticker vi! - Vi tar de här och den.
Lycka till med er sketch.
- Du snor alla filtar. - Vakna. Jag ska leda oss.
- Vad pratar du om? - Du är sjuk.
Vad i helvete är det där? Det är diarré och spyor.
- Du skjuter ut från båda ändar. - Det var nog ett lodjur.
Du åt inte en rå forell som fick dig att lämna bajs och spyor i skogen?
Jag bestämmer nu! Nu går vi!
Nej, det är åt det här hållet. Du vet inte vad du håller på med.
Jag åt myror och maskar. Jag gjorde en vildmarksborste som inte funkar.
Och du är sjuk. Jag är naturmästaren nu.
Jag är naturmästaren! Jag går åt det här hållet och ska skicka hjälp!
Stanna hos mig. Du har hemsk diarré, Bob!
"Du har hemsk diarré, Bob!"
Dag ett utan band. Jag måste ta reda på vad jag ska ha på bröstet.
Patronbälte? Ikväll tar vi av dina fingeravtryck.
Okej, nu går vi.
Jag måste hitta barnen och slå Linda.
Jag behöver styrka. Jag måste hitta mat.
Ungar! Mamma kommer!
Jag är på väg till Wang! Jag kan se toppen!
Bobby, varför måste du vara ett sånt pucko?
Är det en nöt? Ett ekollon? Om du är giftig måste du säga det nu.
Kom tillbaka med min nöt.
Det verkar som att ekorren har blivit idioten.
Tack för att ni gjorde jobbet åt mig, ekorrar.
Oj då.
Håll er borta!
Ät mig inte! Jag har inte styrka att slåss. Det är så här jag dör.
Det här tar evigheter. Skynda er och ät mig.
Det är min man! Håll tassarna borta från de nötterna!
- Du räddade mig! - Jag saknade ditt stinkande ansikte.
Hur mår du, min lilla salmonella-kille?
Bättre, jag är helt tom. Förlåt att jag lämnade dig.
Linda, det finns två naturmästare. En som jag lämnade i lägret.
Men den andra naturmästaren är du. Det här är ett fiskespö.
Vad är det här? Du måste ta bort den. Det är som en stor vårta.
Titta inte på den. Vi måste tillbaka till lägret.
- Jäklar, vi är framme. - Ungar!
- Bobby, ungarna är borta! - De är här!
Skynda er. Vi har kola också.
Gene, Tina, Louise? Var är ni, älsklingar?
- Era barn är inte här. - Inte kolan heller.
Era barn stal kolan, ringarna och vår överlevnadsguide.
Var är de? Vi måste hitta dem. Vi har varit i skogen i 40 timmar.
Vi har varit i skogen i 40 månader och tror att ni kan följa med oss.
Vad tycker du, Linda? Gillade du vår litteratur?
Vem bryr sig om den där smörjan? Vi måste hitta våra barn!
Glöm era barn, de flöt nerför floden och åt kola.
Okej, men nu ska vi gå till dem.
- Vänta lite. Är det här björnsprej? - Varför håller du björnsprej?
Vi måste veta att ni är redo att acceptera vår inbjudan.
- Sätt på vår tillit-musik. - Jag hämtar tillit-hudkrämen.
- De är inte här. Vad nu? - Vi hämtar mer kola.
- Vad i helvete pågår? - Jag har en idé för att komma ut.
Okej! Nu kör vi! Vi tar på hudkräm!
Toppen! Ni är de första som vill vara med i tillitsritualen.
- Det blir väldigt sexuellt. - Jag ser fram emot det.
Får jag använda er lilla badrum och fräscha upp mig?
Ja, vi luktar rumpa. Kom, Bobby.
- Det är för litet. Mina barn. - Är det barnen?
- Vad gör ni? - Försöker rymma. Det går inte bra.
Hämta hjälp. Pappa och jag hålls gisslan av kåta eremiter.
Jag har nog en plan. En plan bi.
- Det är som att skruva lös en lampa. - Det här kanske hjälper.
Mitt band. Du visste att jag alltid skulle vilja ha tillbaka det.
Nej, man kastar inte bara bort satäng!
Thunder Girls är inte värdelösa. Lite av deras påhittighet-
- och lite survivalist funkar bra ihop. Jag är en Thundervivalist.
Tyst, Tina! Gör det bara!
Se upp för Thunder Girl!
Bin!
De använder insekter som vapen! De tog det från vår bok.
Jag blir stucken! Var det din plan?
- Varsågod. - Jag sprejar dem!
- Att campa är kul! - Spring till bilen!
- Bobby, dina grejer! - Glöm dem! Ta min naturmästare.
- Du kan inte spreja folk! - Vet vad man inte kan göra?
Man kan inte campa med sin fru i 40 månader!
Du har rätt, älskling. Kom hit.
Varsågod. Du får ett märke för att du räddade mamma och pappa.
- Det är inte på riktigt, men tack. - Du gjorde Thunder Girls stolta.
Jag lämnade dem aldrig. Ingen kan säga det.
- Dina kalsonger, pappa. - Perfekta kalsonger. Perfekt helg.
- Det är inte mina kalsonger. - Desto mer åt mig.
Regn och åska i vårt land! Thunder Girls bär alltid band!
Heder, vänskap, tillit, integritet
Myror, solskydd och gelébönor
Thunder Girls ska sjunga det här
Sånger om naturen, vänner och saker
Jag är en Thunder Girl Tills jag ligger under jorden
Text: Elisabet Landgren www.sdimedia.com